creep up

UK
/kriːp ʌp/
US
/krip ʌp/

Library

Can saunas make you live longer? - Max G. Levy
your skin absorbs heat, creeping up to 41°C,
temperature
постепенно повышаться
Этот фразовый глагол описывает постепенное повышение температуры кожи до 41 °C.
Dance vs. PowerPoint, a modest proposal - John Bohannon
will creep up the inside wall
physics
медленно подниматься по внутренней стенке
Медленно двигаться вверх по внутренней стенке контейнера.
Visualizing the world's Twitter data - Jer Thorp
we're going to creep up to 12 hours here in a second.
measurement
постепенно увеличиваться
Creep up описывает постепенное приближение измеряемого периода к двенадцати часам.
Visualizing the world's Twitter data - Jer Thorp
we're going to creep up to 12 hours here in a second.
general
постепенно приблизиться к
Постепенно увеличиваться или приближаться к определённому количеству или уровню.
Are vampire bats dangerous? - Imran Razik
quietly creeping up tree branches while they roost.
behavior
подкрадываться
Летучие мыши бесшумно поднимаются по ветвям, приближаясь к отдыхающим птицам.
Are vampire bats dangerous? - Imran Razik
quietly creeping up tree branches while they roost.
general
медленно подниматься
Медленно и тихо подниматься.
What happens to your brain without any social contact? - Terry Kupers
when it creeps up
psychology
подкрадываться
Creeps up описывает нежелательное одиночество, которое постепенно и незаметно возникает в жизни человека.
What happens to your brain without any social contact? - Terry Kupers
But being alone takes on an entirely different dimension when it creeps up
psychology
подкрадываться
Постепенно возникать или проявляться почти незаметно.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
and it just like creeps up on you out of nowhere.
general
подкрадываться
Здесь creep up on someone употребляется в переносном смысле: необычный вид постепенно становится заметным.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
And it just like creeps up on you out of nowhere.
general
подкрадываться незаметно
постепенно овладевать
Описывает то, что постепенно и неожиданно развивается или появляется, прежде чем вы это замечаете.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
conditions have just started to creep up, up here.
diving
постепенно подниматься
подбираться
Медленно и постепенно увеличиваться или приближаться, часто незаметно.